Warum das ausgerechnet bei Manilla Road und dir so ist kann ich nicht wirklich beurteilen, da ich einerseits die Band nicht sonderlich gerne mag und mich somit auch nie näher damit befasst habe und andererseits ich auch kein großer Fachmann für Studioproduktionen bin. Ich habe aber den Sound der alten Scheiben als recht dünn und höhenlastig in Errinnerung. Wenn du dann durch einen Subwoofer noch ein paar tiefe Frequenzen herausholen kannst, klingt der Gesamtsound vielleicht ein bißchen voller und das nasale im Gesang fällt weniger stark auf.
Aber das sind, wie gesagt, nur Vermutungen.
Und wenn dich dieses Brummeln nicht stört, bist du wohl eine große Ausnahme. Das ist nämich eigentlich ein Störgeräusch und wird normalerweise als unangenehm empfunden. Aber wie du schon sehr richtig gesagt hast, nimmt das menschliche Gehör verschiedene Frequenzen sehr unterschiedlich wahr und wo sich der Eine wohlfühlt rollen sich bei einem Anderen die Zehennägel hoch.

Hier auch.