|
|
Brot und Spiele für den Powermetal.de-User: große Projekte der Community und umfassende Forenspiele finden hier ihren Platz
 von Schaf » Montag 14. Dezember 2015, 22:34
Siebi hat geschrieben:Schaf hat geschrieben:Siebi hat geschrieben:[...]Frau Siebi meinte gar, dass "... dea go ned amoi so rülpst, do hosd scho ganz anders Zeigl dahoam"[...]
Ich bitte um Übersetzung in eine mir bekannte Sprache.
Cobol, Pascal, Fortran 77, Basic, C++ oder schafisch?
Englisch, Deutsch, Bulgarisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumänisch, Serbokroatisch, Lateinisch, Altgriechisch, Klingonisch?
-
Schaf
- Metalhead
-
- Beiträge: 3250
- Registriert: Samstag 4. Oktober 2014, 18:45
- Wohnort: Das Herz Preußens
von Siebi » Montag 14. Dezember 2015, 22:45
Schaf hat geschrieben:Siebi hat geschrieben:Schaf hat geschrieben:Siebi hat geschrieben:[...]Frau Siebi meinte gar, dass "... dea go ned amoi so rülpst, do hosd scho ganz anders Zeigl dahoam"[...]
Ich bitte um Übersetzung in eine mir bekannte Sprache.
Cobol, Pascal, Fortran 77, Basic, C++ oder schafisch?
Englisch, Deutsch, Bulgarisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumänisch, Serbokroatisch, Lateinisch, Altgriechisch, Klingonisch?
Da bin ich mit meinem Latein am Ende. Ich such' mal den Bavarian Babelfish, warte...
-
Siebi
- Luftgitarrespieler
-
- Beiträge: 2714
- Registriert: Sonntag 19. Februar 2012, 18:04
von frankjaeger » Dienstag 15. Dezember 2015, 11:29
Übersetzung: "Guter Sänger."
-
frankjaeger
- Musikredaktion
-
- Beiträge: 16795
- Registriert: Sonntag 7. Februar 2010, 22:29
- Wohnort: Burtenbach
-
von Schaf » Dienstag 15. Dezember 2015, 13:45
Du Fischkopp kannst Weißwürstisch? Bemerkenswert. edit: Habe dich kurz mit Holg verwechselt. Hessen liegt ja näher am blau-weißen Ausland. Da ist das schon weniger beeindruckend 
-
Schaf
- Metalhead
-
- Beiträge: 3250
- Registriert: Samstag 4. Oktober 2014, 18:45
- Wohnort: Das Herz Preußens
von frankjaeger » Dienstag 15. Dezember 2015, 14:43
1. Ich bin Niedersachse.
2. Ich wohne in Bayern.
-
frankjaeger
- Musikredaktion
-
- Beiträge: 16795
- Registriert: Sonntag 7. Februar 2010, 22:29
- Wohnort: Burtenbach
-
von Schaf » Dienstag 15. Dezember 2015, 14:49
Also doch ein Fischkopp. Im Ausland. Aber laut Wiki liegt "Dietzenbach" in Hessen.
-
Schaf
- Metalhead
-
- Beiträge: 3250
- Registriert: Samstag 4. Oktober 2014, 18:45
- Wohnort: Das Herz Preußens
von frankjaeger » Dienstag 15. Dezember 2015, 14:54
Geboren in Niedersachsen, 1995 bis 2010 wohnhaft in Hessen, seit 2010 in Bayern.
Aber ich sehe, was du meinst. Ist mir nie aufgefallen. Warum zeigt das Forum eine falsche Stadt an? Ich habe es gerade im Redaktionstool nachgesehen, da ist alles korrekt. Muss ich mal nachforschen.
-
frankjaeger
- Musikredaktion
-
- Beiträge: 16795
- Registriert: Sonntag 7. Februar 2010, 22:29
- Wohnort: Burtenbach
-
von Chavo89 » Dienstag 15. Dezember 2015, 15:05
frankjaeger hat geschrieben:Geboren in Niedersachsen, 1995 bis 2010 wohnhaft in Hessen, seit 2010 in Bayern.
Aber ich sehe, was du meinst. Ist mir nie aufgefallen. Warum zeigt das Forum eine falsche Stadt an? Ich habe es gerade im Redaktionstool nachgesehen, da ist alles korrekt. Muss ich mal nachforschen.
Das müsstest du hier im Forum ändern, im "Persönlichen Bereich". Ich als Norddeutscher habe Frau Siebi übrigens problemlos verstanden...
-
Chavo89
- Forenkrew
-
- Beiträge: 11303
- Registriert: Sonntag 7. Februar 2010, 20:12
- Wohnort: Niedersachsen
von frankjaeger » Dienstag 15. Dezember 2015, 16:07
Danke, Marius. Erledigt. An den Bereich hier hatte ich gar nicht gedacht.
-
frankjaeger
- Musikredaktion
-
- Beiträge: 16795
- Registriert: Sonntag 7. Februar 2010, 22:29
- Wohnort: Burtenbach
-
Zurück zu Musica et Circenses
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.deTime : 0.097s | 11 Queries | GZIP : Off
|
|
