One Nite In Mongkok - Nacht der Entscheidung
- Regie:
- Derek Yee Tung-Sing
- Jahr:
- 2004
- Genre:
- Action
- Land:
- Hongkong
- Originaltitel:
- Wong gok hak yau
1 Review(s)
26.02.2008 | 12:19Daten:
Regie: Tung-Shing Yee
Buch: Tung-Shing Yee
Darsteller:
Cecilia Cheung als Dan
Daniel Wu als Roy
Alex Fong als Miao
Anson Leung als Ben
Kar Lok Chin als Brandon
Einführung:
Es war zwar nie so richtig ruhig um das Hongkong-Kino, doch in den letzten Jahren schien die ganz große Zeit der Hongkong-Filme vorbei zu sein. Doch gerade dann, wenn man etwas für tot erklärt, steigt es meistens wie der Phönix aus der Asche auf.
Inzwischen kommen wieder neue Filme aus den Studios in Hongkong, nur eben frischer, moderner und anders – ohne jedoch seine Wurzeln aus den Augen zu verlieren. "One Nite in Mongkok" gehört zu dieser neuen modernen Generation von HK-Actionfilmen.
Die Handlung:
Die Handlung findet an einem 23.12. im Armenviertel Mongkok, einem Stadtteil der Millionenmetropole Hongkong statt. Dort regieren zwei Gangs, die ihr Geld unter anderem mit dem Verkauf von Plagiaten verdienen. Es kommt wie es kommen muss, eine Gang kommt der anderen in die Quere, worauf eine wilde Auto-Verfolgungsjagd stattfindet, in deren Verlauf der Sohn eines der beiden Gangsterbosse tödlich verunglückt.
Karl, der trauernde Vater, ist jetzt auf Rache aus und beauftragt den geldgierigen Mittelsmann Liu (Lam Suet), welcher gute Kontakte zu Auftragskillern aus seinem Dorf hat. Sie werden beauftragt, den anderen Gangsterboss Tim aus Rache zu ermorden. Liu beauftragt Lai Fu (Daniel Wu), einen jungen Mann aus seinem Heimatdorf, welcher sich bereitwillig für den Auftrag meldet. Er wollte sowieso nach Hongkong gehen, um nach seiner Freundin Sue zu suchen, die seit einiger Zeit in Hongkong vermisst ist.
In Hongkong angekommen, checkt Lai Fu in das für ihn reservierte Hotel ein. Doch gleich gerät Lai Fu unvermittelt in einen Streit zwischen der Prostituierten Dan (Cecilia Cheung) und einem brutalen Freier. Er rettet sie und schlägt den Freier KO. Jetzt müssen die beiden flüchten, nicht nur vor dem Freier, sondern auch vor der Polizei, die inzwischen aus Liu herausgeprügelt hat, dass Lai Fu als Killer auf den Gangsterboss Tim angesetzt worden ist.
Aus Dankbarkeit für ihre Rettung willigt Dan ein, Lai Fu durch das für ihn völlig undurchschaubare Mongkok zu führen. In der Zwischenzeit hat sich jedoch eine Polizeieinheit unter dem CID-Officer Milo (Alex Fong) und dem jungen unerfahrenen Heißsporn Ben (Anson Leung) formiert um den Killer mit allen Mitteln zu jagen.
Der große Showdown in der Nacht von Mongkok ist also nur eine Frage der Zeit, es läuft aber nicht alles nach Plan.
Kritik:
Was in den ersten Minuten als "standardisiert" anmutender Hongkong-Actionfilm beginnt, entwickelt sich ganz allmählich zu einem vielschichtigen Thriller mit Drama-Einflüssen. Ich war deshalb völlig von der Tiefe und den verschiedenen Handlungssträngen in diesem Film überrascht. Nicht umsonst hat "One Nite in Mongkok" Preise für Regie und Drehbuch gewinnen können.
Nach der zehnminütigen Anfangssequenz mit viel Action bilden sich zwei Haupthandlungsstränge heraus. Auf der einen Seite der naive und fast schon brav wirkende Killer auf seiner Suche nach seiner Geliebten. Natürlich muss er auch den Auftrag erfüllen – immer mit dabei die Prostituierte als gutes "Gewissen". Auf der anderen Seite steht die Polizei mit ihren manchmal sehr fragwürdigen Methoden, die Lai Fu mit allen Mitteln festnehmen wollen.
Diese zwei Geschichten berühren sich während des gesamten Films aber nur an ganz wenigen Stellen, vor allem natürlich am furiosen Schluss. Zusätzlich haben die beiden Geschichten auch noch zahlreiche Nebenstränge, die aufzuführen hier aber den Rahmen sprengen würde.
Als Ergebnis kommt dann ein atmosphärisch dichter Film heraus, der sich dem Zuschauer spannungsgeladen förmlich ins Gehirn brennt. Als weitere Zutaten kommen die großteils guten Schauspieler und die für uns exotisch anmutende Location Hongkong dazu – fertig ist die stimmige Spannungsgranate.
Technisch wurde ebenfalls alles aus dem Thema herausgeholt. Eine dynamische, aber unaufdringliche Kamera bürgt vom hohen Know-How des Regisseurs. Ich kann nur sagen, dass mich der Film mit seiner hohen Qualität in allen Bereichen wirklich überrascht hat, weil ich "nur" einen normalen Actionfilm erwartet hatte. Bekommen habe ich einen vielschichtigen Thriller mit einem tiefen Einblick in eine Stadt, die niemals schläft.
Vorsicht! Es sind in der Handlung einige wirklich harte Szenen enthalten, feinfühligen Gemütern könnten diese im wahrsten Sinne des Wortes im Hals stecken bleiben.
Die DVD:
Die DVD von Adrenafilm / MC One hat mich, ebenso wie der Film, gleich zweifach überrascht. Zum Einen aufgrund der hervorragenden Bildqualität – gerade bei diesem Film, der hauptsächlich in der Nacht spielt, ist eine hohe Bildqualität sehr wichtig für die Darstellung der Details in den dunklen Bildteilen. Nur die Bildschärfe ist manchmal zu kritisieren.
Die deutsche Synchronisierung kann hingegen nur als ein schlechter Scherz durchgehen. Wer wirklich vor hat, diesen Film mit deutschem 5.1 Ton anzusehen, dem kann ich gleich einen anderen Film empfehlen. Fürchterlich! Emotionslos heruntergeleierte Texte wie in der Waschmittelwerbung. Um Spaß an diesem Film zu haben, muss man als Zuschauer mit dem kanonesischen O-Ton in DD 2.0 vorlieb nehmen, auch wenn dieser ein wenig dumpfer klingt. Zusätzlich sind die Hintergrundgeräusche hier besser zu hören. Damit der deutsche Zuschauer der Handlung trotz O-Ton folgen kann, gibt es gute deutsche Untertitel zu lesen.
Da ich nur die Normalfassung mein Eigen nennen darf, hatte ich leider keine Extras zum Prüfen, denn diese Version des Films stellt wirklich keinerlei Extras bereit. Daher führe ich hier die auf der Special Edition enthaltenen Extras auf, welche aber für diese teure Sonderausgabe auch nicht sehr üppig ausgefallen sind:
- Deleted Scenes
- Making of
- Promotion/Slideshow
- Trailer
Fazit:
"One Nite in Mongkok" ist einer der ganz großen Hongkong-Filme der letzten Jahre und ein wahres Drehbuch-Wunder. Ich hatte einen Actionfilm erwartet und habe zu meiner großen Überraschung einen vielschichtigen Thriller mit Actioneinlagen erhalten. Durch die beiden Haupthandlungsstränge entsteht so eine ungewöhnlich spannende Atmosphäre, welche ich in dieser intensiven Form schon lange nicht mehr erleben durfte.
- Redakteur:
- Detlev Ross