Be With You
- Regie:
- Nobuhiro Doi
- Jahr:
- 2004
- Genre:
- Drama
- Land:
- Japan
1 Review(s)
29.11.2007 | 05:43Story
Nach dem Tod seiner geliebten Gattin Mio hat der melancholische Takumi schwer mit dem Verlust zu kämpfen. Nach besten Kräften versucht er, seinen sechsjährigen Sohn Yuji über die Tragödie hinwegzutrösten, hat aber dennoch große Schwierigkeiten, die doppelte Elternrolle adäquat auszufüllen. Ein Jahr nach der schrecklichen Tragödie erinnert sich Takumi dann an einen Eintrag in ihr Tagebuch, wo geschrieben steht, dass Mio zum Anfang der Regenzeit zurückkehren will – und sie hält ihr Versprechen. Unverhofft ist die Familie wieder vollzählig und genießt die verlorene Harmonie aufs Neue. Allerdings kann sich Mio nicht mehr an die Zeit vor ihrem vermeintlichen Tod erinnern und erfährt somit von Takumi, wie sich die beiden einst nähergekommen waren und was sie füreinander empfunden hatten. Doch just zu dem Punkt, an dem die zurückerlangte Familienidylle am intensivsten ist, realisiert die junge Familie, dass ihr Glück nur von kurzer Dauer ist. Mios Rückkehr ist nämlich an die Regenzeit gekoppelt – und mit ihrem Ende muss auch die einst Verstorbene wieder Abschied nehmen ...
Persönlicher Eindruck
"Be With You" ist ein typisches, modernes Märchen, wie es wohl nur das asiatische Kino hervorbringen kann; eine Geschichte, die so rührselig und bewegend, gleichzeitig aber auch so authentisch und dramatisch ist, dass sie tatsächlich dem normalen Leben entnommen scheint. Die übersinnlichen Inhalte, die dem Streifen zugrunde liegen, werden jedenfalls als solche kaum wahrgenommen, sondern als selbstverständlich akzeptiert, weil das tragische Schicksal der zurückgebliebenen Familienmitglieder geradezu einer Rückkehr ihres Herzstückes bedarf. Takumi und Yuji haben bis zum heutigen Tage keine angemessene Abschiedszeremonie für ihre geliebte Ehefrau und Mutter abhalten können und verdienen daher eine zweite, adäquate Chance – und die sollen sie nun bekommen.
Indes läuft diese Produktion aus dem Jahre 2004 auf inhaltlicher Ebene gleich mehrfach Gefahr, in die Kitschfalle zu treten, windet sich jedoch aufgrund der durchweg melancholischen, ungekünstelten Atmosphäre in den entscheidenden Passagen um derartige Verlockungen herum. Natürlich ist der dramaturgische Aufbau schon mit dezenten kitschigen Versatzstücken geschmückt, jedoch ist die erhebliche Sentimentalität selbst in den traurigsten Szenen niemals Beweggrund für eventuelle Schmunzeleien ob zu starker Reizung der Tränendrüsen. Dafür ist "Be With You" außerdem viel zu realitätsnah konzipiert bzw. die Charaktere zu differenziert ausgemalt, als dass man die Geschichte auf glatten Pfaden fortführen müsste.
Apropos Charaktere: Ihre Darstellungen sind wohl das Meisterstück von Regisseur Nobuhiro Doi, ganz besonders der zurückhaltende, unsichere Takumi, der in der unerwarteten Situation keinesfalls in Euphorie ausbricht und durch seine skeptische Haltung eben jenen Realitätssinn am deutlichsten aufrechterhält. Frei von jeglichem Selbstbewusstsein erfährt er einmal mehr, wie schmerzlich der Verlust für ihn war und auch bald wieder sein wird, da er ohne seine große Liebe nicht sein kann und ihm infolge dessen auch eine erhebliche Überforderung droht. Wie soll sein Sohn jemals wieder aufblühen, wenn er die Trauer um die Mutter ein zweites Mal durchstehen muss? Und wie kann er die Rückkehr ins Jenseits ein weiteres Mal verkraften, jetzt, wo die Liebe zu seiner Frau niemals größer gewesen sein könnte?
Derartige Motive bestimmen sein Handeln während des ganzen Films und beschreiben den willkommenen Mittelweg aus Euphorie und Untergangsstimmung, zwischen denen die männlichen Hauptdarsteller ständig gerissen werden. Sie verdrängen das bevorstehende Schicksal, um ihr aktuelles Glück zu genießen, müssen sich aber dennoch mit ihrer erneuten Einsamkeit auseinandersetzen, um nicht wiederholt ruckartig aus dem Leben gerissen zu werden – und dies zu erleben und mit anzusehen, ist in der Tat ein magisches Erlebnis, welches innerhalb des 110-minütigen Plots niemals an Ergriffenheit einbüßt.
DVD-Aufarbeitung
Die technischen Gegebenheiten des Silberlings zu "Be With You" sind weitestgehend makellos. Überraschend ist hierbei vor allem die fantastischen klangliche Aufarbeitung, die recht eindrucksvoll demonstriert, dass auch Streifen dieses Genres durchaus ihre Vorzüge im 5.1-Format haben können. Was den Raumklang jedenfalls betrifft, ist die DVD absolut lobenswert. Dem steht die Optik prinzipiell in nichts nach. Keine gewohnten körnigen Abschnitte, sondern ein durchweg scharfes, kontrastreiches Bild bestimmt das bewegende Liebesdrama. Dieser positive Gesamteindruck kann jedoch nicht durch entsprechende Extras bestätigt werden. Bonusmaterial enthält die DVD nämlich leider nicht.
Fazit
"Be With You" ist ein bewegendes Liebesmärchen, das sich vorwiegend durch die tollen Charakterzeichnungen, aber natürlich auch durch die (für einen phantastischen Film) unheimlich realistisch anmutende, ergreifende Handlung als einer der besten japanischen Genre-Beiträge der letzten Jahre auszeichnet. Ohne Kitsch und überflüssige Fremdzitate, dafür jedoch mit anmutiger Melancholie inszeniert Nobuhiro Doi ein bezauberndes, modernes Märchen beeindruckender Ausstrahlung und beweist einmal mehr, dass diese Sparte nach wie vor vom asiatischen Kino beherrscht wird.
- Redakteur:
- Björn Backes
